. كنتَ على حَق ، لفد كانَت فتاة
ألاتظن أنهُ عليكَ التوقف عَن القيام بهذه الأمور ؟
. لاأحتاج للنقدِ من الهوامِش
. هذا لايُعجبُني
! لأنني أُحبُكَ
Evo ترجمه وإعداد
لاتنسى زيارتنا في مُنتديات العاشِق
. كلا ، لستِ كذلك
. شخصٌ لديه الشجاعه ليعترف بحبهِ لك ، وأنتَ لاتصدقهُم
لاي مَدى يُمكن أن يكون الشخص ملتوِ ؟
ومِن ثُم يقول أنني لا أشعر بذلك في الحَقيقه ؟
. كانَ ذلِك سَريعاً
هَل طردكِ ؟
.. هذه الفتاة سابقاً
. أعتقد أن كيويا توقَف عَن العَبث مَع الفتيات حقاً
هاه ؟
ماذا ، ألم يُخبرك بشيء ؟
ماذا ؟ هَل هُنالِكَ شيئٌ آخر ؟
ماذا تَعني بأنهُ كانَ لديكَ كَلب ؟
تِلكَ الفتاة أخبرتني
. أنتَ تملك كَلب ، لذا تَوقفت عَن العبث مَع الفتيات
. قالَت أنها هُنا لتأخذ شيئاً ما
. أتمنى لو أنها لَم تَقُل ذلِك
الكَلب هوَ أنا ، أليسَ كذلك ؟
أنت تقول أنكَ توقفت عَن ذلك بسببي ؟
. لاشيئ ، لَقد قُلتها بعفوية
عفويه ؟ ماذا يعني ذلك ؟
وكيفَ لي أن أعرف ؟
. لرُبما أصبت بعدوى طرق تفكيركِ الغبيه
ماذا يعني هذا ؟
. إنها ليسَت مُخيلتي وحَسب
. أنا أُحبُكَ حقاً
، لَقد أغضبتني حقاً لذا فكرت بالاستسلام لـ لَحظة
. لكنني لا أكذب بشأن مشاعري ، لذا لَن أتوقف وأستسلِم
! إن لَم تُصدقني الأن ، سأستمر بقول ذلِكَ حتى تُصدق
! سأستَمِر بالمُحاوله لذا لَم ينتهي الأمر بَعد
" أظنك تَعنين" لَم ينتهي الأمر بعد ، سيدي
. ولاحاجة للأستمرار بالمُحاوله
. أكره أن تَستمري بأصرارَكِ ، لذا سأُصدُقُكِ
. أترقب قِدماً لأرى ماسيحصُل
إذاً ؟
إذاً ماذا ؟
ماذا يَعني إن صَدقتني ؟
ماذا تَعنين ؟
أعني .. هل أنت تُحبني أم لا ؟
من يَعلم ؟
هاه ؟
! إن لَم توضح لي مشاعرك ، لا أعرف ماذا عَلي أن أفعل
إذاً لماذا لاتُناضلين مِن أجل ذلك ؟
لِم لاتقضين أيامَكِ في المُعاناة ، وتتعلقين بِكُل كلمة وتصرف ؟
هاه ؟
يبدو هذا مَرحاً ، صحيح ؟
أتلك هيَ طريقتهُ في الترقُب لما سَيحصُل ؟
عَذاب يَومي
الشابتر الرابِع
.. إرحَمني
كيفَ لكِ أن تحبيهِ بعد كُل هذا ؟
! وكيف لي أن أعرف ؟ أريد من شخصٍ ما أن يُخبرني بذلك
إذاً ماذا ستفعلين مِن الأن فصاعداً ؟
. إن لَم أستطع الاستسلام ، هُنالك شيءٌ واحد يُمكنني فعلهُ
! عَليّ العَمل بجد لجذبهُ لي
! أنا أوجه فكري لأصبح الفتاة الذئبه الحُره
.. إيريكا ، أنتِ
. أنتِ مُحبه للتعذيب ، أنتِ حقاً ماسوشيه
ماسوشية
على الاقل إمدحِ إصراري أو ما شابه
! عَلى أي حال ، سان - شان
. لاتُعلقي أمالَكِ بي
هاه ؟
. لاأتحدث لساتا - كن لذا لايُمكنني المُساعده
! مُستحيل
. لايُمكنني فهِم ذلك الفتى الملتو بنفسي فقط
! لابُد أن تكون لهُ نقطة ضُعف في مكانٍ ما
! كشخصٍ ما يعرف قُصصاً مُحرجة بشأنهُ
هَل تُخططين لرشوتهِ ؟
. لا أظن أن هُنالك شخصٍ كهذا
. لَرُبما تسرعتُ بالأعترافِ لهُ
. لا أعرف كَيف أواجه شخصٌ ما خالي مِن العيوب مِثلهُ
! إحذروا
.. مؤلم
. كانَ بأمكانكِ أن تتفاديها
هَل أنتِ بخير ؟
. آسف ! أنا من رَمى تِلكَ الكره
! أنا آسِفٌ حقاً
! كَم هذا فاشِل
. أنتَ لاتملُك أي سيطره على الكُره
! أنتَ سيء
! لستُ كذلك ! لاتقل هذا
. لَقد إنجرفتُ بالعب فَحسب
. كيويا - كن ، ليسَ عليك فعل ذلك
. كلا
مِن الطبيعي أن تشعر بالغضب عِندما تؤذي إمرأة ما
! الآن ! إضربني أينما تشاء
إلى متى سَتستمر بذلِك ، تاكيرو ؟
هاه ؟
! كيويا ، إنهُ أنتَ فحسب
. لقد إستغرقتَ طويلاً لـ تتعرف عَلي
هاه ؟ هَل تعرفان بَعضَكُما ؟
حسناً ، أنا آسِفٌ حقاً لما حَصل سابِقاً
. لَم أتصور أنني ضربتُ حَبيبَتُكَ
! حَبيبه
. كلا ليسَت كذلك
! تتصرَف كغريب
! عِندما تحصُل على حَبيبه ، عليكَ أن تُخبر صديقٌكَ المُقرَب عَلى الفور
. هذا يؤلم أيها الأحمق
. أنتَ حقاً تَملُك قوه وَحشيه
. وأغلق أزرار قميصُكَ ، هذا مُقرف
هَل هذا حِلم أم هَلوسه ؟
! إنظر إلى عضلات بطني
هَل يتمازح كيويا مَع فتى الأن ؟
! أنا هيبيا تاكيرو ، سُعدتُ بلقائِك
مَرحباً ، أنا شينوهارا إيريكا
هَل أنتُم أصدقاء منذُ الطفوله ؟
. كلا ، انا أعرفهُ منذ المَدرسه الأعداديه
. لكننا مازِلنا نلتقي في بَعض الأحيان
. لقد إنتهى بنا الأمر في مَدرستين مُختلفتين
. لَم أحتمل الذهاب لمدرسه للرجال فقط
! لكِن هذا هو الجُزء المُمتع
. لكن لو أتيتَ لمدرستي ، لما كُنت لتلتقي بحَبيبَتُك اللطيفه هُنا
.. أخبرتُك ، هيَ ليسَت
. إن أبكاكِ كيويا ، أخبريني وحَسب
سـ آسحقهُ مِن أجلك
. لايستمع لأحد كعادَتهُ
! يالهُ مِن شخصٍ لطيف حقاً
! قَد يكون المُنقذ الذي أحتاجَهُ
. سأذهَب إلى الحَمام
. حسناً ، إذهَب
.. هيبيا - كن
هاه ؟ لـ تُناديني بـ تاكيرو
. حسناً ، تاكيرو - كن
هَل يُمكنني أن أتحدث إليكَ في أمر ما لاحقاً ؟
. فهِمت
أعتقد أنني فهمتُ الفكره
! كيويا الملعون ، سأهشِم وجهه الجَميل ذلك
!هاه ؟
! لاتستطيع أن تتلاعب بقلبِ شخص ما وهوَ يُحبك
! سأعودُ على الفَور
.. سـ أضربهُ لأغير مايفعلهُ
! كلا ، تاكيرو - كن تَوقف
الامر ليسَ كما يبدو
لا أريدُك أن تضرِب كيويا - كن
هاه ؟
. لا أحاول إصلاح شخصيتهُ الملتويه تلك
. مهما كانَ مايفعلهُ ، مهما كانَ مايقوم به سأحبهُ دائماً
. أريد منهُ أن يحبني بنفسِ الطريقه
! لذا .. أرجوك ! لتُساعدني
! إيريكا - شان ، أنتِ فتاة شُجاعه حقاً
!إنهُ يَبكي؟
! حسناً ، فهمت الأمر
! سأساعِدُكِ ، إيريكا - شان
! سنخطف قلب كيويا مِن أجلكِ
! حسناً ، شُكراً لك
! التحالف
! مَرحباً ، كيويا
كيويا ، أيهُنَ تُفضِل ؟
. لتُبعد هذه عَن وَجهي
هَل اتيتَ في هذا الوَقت المُتأخر لتسألني مِثل هذه الأسئلة الغَبيه ؟
. كنتُ أفكر في الأمر ، وأدركتُ أنني لا أعرف ماذا تُفضل
أريد أن أعرف لدواعي المٌستقبل
أي نوعٍ مِن الدواعي ؟
! لاعليك ، إختر وحَسب
هذهِ إذاً
.. فهمت مُثفه والتالي
ماذا تُحب أن تفعل المرأة لَك ؟
. ألان أنتَ في وجهي ، هذا مُزعج ٌ حقاً
. فهمت لاتحب الفتيات اللواتي يقتربنَ مِن وجهك
أي وضعيه تشعر بترابط كبير مَعها ؟
عَن ماذا تتحَدث ؟
تُعجبني الثالثه
هاه ؟
حسناً ، تالياً .. ماهيَ لهجَتُكَ المُفضله ؟
لهجه ساتسوما
جَزيرتُكَ المُفضله ؟
آرخبيل غالاباغوس
ألجهاز الآلي المُفضل ؟
الهاتِف ؟
شعرية الرامِن ؟
مُستقيمه
عضلتُكَ المفضله ؟ النعليه أم قصيه الترقوه الخشائيه ؟
! صباح الخَير ، كيويا - كن
! أولاً سنجرب نوع كيويا المُفضل .. المُثقفه
! حسناً
ماهذا ؟
. حسناً ، إنهُ موسِم جديد لذا فكرتُ بتغيير مَظهري لهيئة مُثقفه
! لَقد خُدع بـ الآمر بسُرعه
. عَرفتُ أنها مُزيفه
م - ماذا إذاً ؟
إنها لاتُلائمُكِ
! ماذا ! أنتَ تغضبُني
! لا أريد سماع هذا منكَ انتَ
.. لتقولي هذا مُجدداً
. مره واحده فقط
لتستمتعوا بهذه الصوره المجازيه مِن فضلكُم
.. لَم يفلح الأمر
! لابأس ! لننتقل للتالي
! كيويا - كن
.. تأخرتي ، كَم ستستغرقين من الوقت لشراء علبه عصير واحده
. هذا مايُحب كيويا مِن المرأة ، أن لاتقترب مِنهُ كثيراً
بحق ؟
مالذي تُحاولين فعله ؟
. قررت عشوائياً ان نُبقي مسافه بيننا
هاه ؟ إذاً أنتِ لاتريدين أن تقتربي مِني ؟
ماذا ؟ الأمر ليسَ كذلك ؟
سيء حقاً ، أردتُ ان أربت على رأس كلبٍ أحمق قبلَ قليل
! ماذا ؟ حقاً
.. ثقيل
هي ! ماذا عَن التربيت عَلى رأسي ؟
! كيويا - كن
. لَم تفلح أبداً
.. فهمت ، إذاً حان الوقت للتحدي الأخير
! الكُل في الكُل
الكُل في الكُل ؟
! كيويا - كن
في طريق عودتنا ، هلا حدثتني عَن إستخدام الهاتِف في آرخبيل غالاباغوس ؟
مارأيك ؟ يا مُحب عَضلة ذات الرأسين ؟
مُتوقع
إيريكا ، ماذا تفعلين ؟
، ليسَ إنهُ لايحبني وحَسب
تصرف كما لو أنهُ من المؤلم النظر لي ، كذلك سان - شان
ماذا فعلناه خطئ ؟
لاتقلقي
! سنجرب ماكنتُ أخفيه في جُعبتي طوال الوَقت
تخفيه ؟
عذاب يومي
الذكرى الـ 31 لمهرجان مدرسه ريهوكو الثانويه للرجال
مقهى الخدم
! مَرحباً بعودتُكَ ، سيدي
ضخم
! مَرحباً بكما
! شُكراً لمجيئُكما معاً
لقد أزعجتنا في المجيء هُنا
مالذي ترتديه بحق الجحيم ؟
اليسَ هذا واضحاً ؟
! إنهُ مقى النوادِل
مَنزل مسكون
تخصصنا هو المَنزل المسكون
لاتفوتاه ، إتفقنا ؟
ثمة أشخاص مفتولين العضلات هُنا أيضاً ؟
. إستمعي إيريكا ، تصرفي كما لو أنكِ خائفه
ماذا تعني ؟ أتصرف كما لو أنني ضعيفه ؟
. لاأظن أن هذا سيعمَل مع كيويا - كن
! مُخطئه
! اللحظه التي يشعر بواجب الرجل ، هي لحظه وقعه بالحُب مَع إمرأه
واجِب الرجُل ؟
، عندما يُقرر في داخلهُ أنهُ عليهِ أن ينقذ هذه الفتاة
! عندما يتشبث بها جيداً ، روحاً وجسداً
! فهمت
! لاتقلقي ! سيعمل ذلك
! أجل لنفعلها
! أوه كلا ، لتبتعد عَني
. يُمكنكِ رؤيه خيط الصيد مِن هُنا
! تِلك العارضات تتحرَك
. يُمكنك أن رؤيه الأيادي التي تُحركها
. أشعُر بالخوف مِن دون التمثيل
! كيويا - كن ، لاتذهَب بدوني
لامفر ، سأمد لكِ يد العون إن كنت ِ تريدين ذلك
ماذا ؟
مُستحيل .. هل نجح الأمر ؟
لتُسرعي
ح - حسناً
.. شُكراً
يد العَون
! إنها عظمه
كيويا ليسَ عادلاً بتصرفاته
إنهُ خصمٌ صعب حقاً
كما هو متوقع من صديقي العَزيز
هذا ليسَ الوقت المناسِب للاعجاب بهِ
فهمت ، سننجح بالامر بالتاكيد
إذاً ، ماذا علينا أن نجرب لاحقاً ؟
أنتَ شخصٌ جيد ، تاكيرو - كن
. بصراحه ، لم اتصور أنكَ ستذهب إلى هذا الحد لمُساعدتي
حقاً ؟
هذا لأنكِ تبذلين جُهداً كبيراً حقاً
. عندما أراكِ هكذا ، أشعر بالرغبه في تشجيعُكِ
. أحب الناس التي تعمَل بجد مثلك
. شُكراً لك
. هاه ، لم اعني " الحب " بتلك الطريقه
! لابأس ، فهمت الأمر حقاً
! هذا صحيح
هل تُريدين ان تري عضلاتي ، لدي عضلات بَطن سُداسيه
.. ماذا ؟ كلا شُكراً
! لاتتردي
.. هذه واحده
! إثنان ، ثلاثه ، آربعه ، خمسه .. سته
. أنتَ مُضحكٌ حقاً
أنا ؟
أشعر بتحسُن الأن
! لنفكر بخطه جديده الأن
! هذا صحيح
ستنالين منه بالتأكيد هذه المره
! أجل
مداعبة القلب امام التلفاز
! شعرت برغبه مُشاهدة التلفاز في مَنزلك
اليسَ مُشاهدة التلفاز مُمتعه حقاً ؟
الامساك بقلبه من خلال معدتهُ
. كيويا - كن ، وضعتُ كل مشاعري في هذه
" أكل ، قُل " أههه
المهمة الاخيره
. كيويا أنت الأن لُعبتي
! هاه ، لَقد نام
هَل فكرت في شيء نُجربهُ لاحقاً ؟
آسِفه ، لاشيء
. لاتعتذري ، فأنا مثلك
ماذا علينا فعلهُ ؟
. أشعر أننا حاولنا كثيراً ولَم نحصل على شيء مِنهُ أبداً
بدأت أظن أن كيويا - كن بَعيد المَنال
كيف لكِ أن تكوني سلبيه هكذا ؟
! لقد إبتدئَت المعركه للتو
! إن إستسلَمتي ، سينتهي الأمر
! سأساعدكِ للنهاية ، فلنستمر بالمحاوله
.. تاكيرو - كن
أنتَ محق ، مثلما يقول أحدهم لم ينتهي الأمر إلى أن ينتهي
! هذا صحيح ، هذه هي الطريقه المطلوبه
.. أجل ، إن كانَ لدي وقتٌ للكآبه ، إذاً لدي وقتٌ لـ
.. إيريكا - شان
هاه ؟
. أنا آسِفه ، لا أعلم لما أبكي هكذا
لابُد أنني أبدو مثيره للشفقه أمامَك الأن
.. ليسَ كذلك
حقاً ؟
هيبيا تاكيرو
لدي شيء مُهم لأقولهُ لكِ
لتأتي لمتنزه تاكيوا
.. كيويا - كن
مالذي تفعلهُ هُنا ؟
تاكيرو آخبرني أن آتي إلى هُنا
ماذا ؟
. كيويا ، إيريكا - شان
. آسِف لمُراسلتي لكُم بهذا الوَقت المُتأخر
لابأس ، لكِن مالامر ؟
مالامر المُهم الذي تُريد قولهُ ؟
. كيويا ، انا آسِف
على ماذا ؟
. لقد وقعتُ في حُب إيريكا - شان
ماذا ؟
. أنا أعي مشاعِر إيريكا
. لايجِب عليها أن تسعى خلفَك بشده لدرجه تؤلمها للغايه
. لن أجلعها تبكي أبداً
سأعتز بها
هَل تُمانِع إن أخذت إيريكا - شان منك ، كيويا ؟
لاتُمانِع ، اليسَ كذلك ؟
! لتجبني ، كيويا
إفعَل ماتُريد
.. أنتَ
فهمت
أعلم مقصدك
. إن ذهبتُ بعيداً ، لن تفتقدني ولو قليلاً
! كيويا - كن ، أحمَق
! إيريكا - شان
جعلتها تَبكي
. أنت مَن فعل ذلِك ، أيها الأحمَق
لِمَ قلتَ ذلك ؟
! أنتَ تعرفُ شعورها جيداً
إنهُ عكس ماتُريدني أن أقوله ، صحيح ؟
يالهُ مِن أداء رخيص
ماذا ، علمتَ بشأن ذلك ؟
علمتُ ذلك منذُ البدايه
وكُل الأشياء التي خططتَ لها
ح - حقاً ؟ كُل هذا ؟
. بما أنكَ تدرك الآن أن ذلك مُستحيل ، توقف عَن مُساعدتها فلا فائِده مِن ذلك
ماذا تعني بذلك ؟
! إيريكا - شان تعمَل بجد لتجعلك تقع في حُبها
! إنها تحاول بكُل ماتستطيع
أعلَمُ ذلك
لما لاتبادلها بالمِثل إن كنتَ تعلم ذلك ؟
!اليسَ مِن واجب الرجُل أن يُبادِل مشاعِر الشخص النقيه ؟
تاكيرو
ماذا ؟
أنا من سيقرر متى سأقع في حُب إيريكا
كما أنهُ مِن واجب الرجُل أن يشاهِد بصمت مايحدث
هاه ؟
لِم شعرت لتوِ برفرفه في قَلبي ؟
لافائِده
قلبي قَد كُسِر بالكامِل
. إن كنتَ تنوي الاستغناء عَني ببساطه ، لاتقل إذاً أنني مُلكك أيها الأحمَق
أستقفزين ؟
. هيا ، لنذهَب إلى المَنزِل
مالذي تفعلهُ هُنا ؟
هاه ؟
. سمعتَ ماقالهُ تاكيرو - كن
تستطيع التوقف الأن
. أنتَ لاتهتم بما أفعلهُ على أي حال
أهذا كُل مايُمكنك أن تقدميه بمشاعركِ ؟
ماذا ؟
حاولي الدخول إلى قلبي بالقوه
. هذه هي الطريقه الوحيده للوصل إلي
ماهذا ؟ لم تتصرف بغرور هكذا ؟
حسناً ؟
ماذا ستفعلين ؟
أنا حقاً لاأفهمُك على الأطلاق
.. أعتقد أنهُ علي فعل ماطلبتهُ مني
! وأحبُك بشده ، أيها الوغد
أنتَ تغضبني كثيراً
. أجل ، اجل
.. أقدر حَقيقه مشاعرك تاكيرو - كن
.. لكني حقاً
هاه ؟
! نسيت أنني إعترفت
!هاه ؟ ماذا يعني ذلك ؟
دماء القديسين وتاج الاشواك
إكتسح اللونان المدينه
ماذا سيفعلان كُلاً مِن كيويا و إيريكا ؟
الحلقه القاِمه : دفاعٌ حصين ، عَشيه العيد
كُل هذا بأسم الحُب